Robin: Thank you. So what do I need?
Bree: Robin, what exactly do you know about cakes?
Robin: Well, I know that if you're gonna hide in one for more than an hour, the air holes have got to be pretty big.
Bree: All right, then. It looks like I will be teaching you how to make a cake.
Robin: Oh, yeah. You rock, Bree.
Bree: I rock.
通常一个人的话语或者举动，让我们觉得十分温暖，十分开心😊 ，我们会回复“你也太好了吧，太棒了，太酷了~”！！
视频中，Robin的表达就是 “ You rock!”✌️✌️✌️ Bree也回应了一句“ I rock”🤣🤣🤣
『You rock.』
You rock. 除了表示“你太好了”，也可以表示别人真的 “太强了！！”，不得不夸赞！！！🉑🉑🉑
我们可以简单理解为“You are really really great!!!/ You are awwwesssooooome!!!
正拼:AWESOME!!😎😎😎
例句：
I have spent 5 hours on figuring it out. It just takes you 10 minutes! You rock!
我整整5个小时才解出这道题，你只用10分钟！ 你也太厉害了吧！
-See? What's that?
-I most loved chocolate cake! Mom, you rock!
瞧，那是什么？
我最爱的巧克力蛋糕！老妈， 你太好了！
《良医》中，手术团队成功做完一场手术后，相互鼓励，赞美！
说了一句“ we rock”~~~
图片截自《良医》
所以，在团体比赛，团队工作中，
如果成功的完成了，要表达
我们很不错呢！
我们表现的很好！
我们的工作很出色！
都可以这样说↓👇👇
We rock!
接下来，我们来看一下《绝望主妇》中另一个片段，Tom和Lynette两人在教育孩子方面，一直是一个唱红脸，一个唱白脸，每次都是Lynette 说 no，Tom 说 yes。这次，关于孩子要参加返校舞会的事情，Lynette决定做回好人……还把Tom的小敞篷献上………😉😉😉
『视频片段』
点击边框调出视频工具条
视频截自《绝望主妇》
这次双胞胎想去参加返校舞会，Lynette决定做个好人，答应了他们的要求，而且把Tom心爱的小敞篷给了他们，Tom不得不要答应……hhhh，献出心爱的宝贝~~孩子们当然是感觉非常棒啦！对爸爸那一顿夸赞啊！！🤣🤣🤣
Lynette: And while I thought grounding you was an appropriate punishment, your dad convinced me I was being a little too hard on you guys.
Tom: Absolutely. And so we have decided to let you go to the homecoming dance tonight. . .
Tom: That's right!
Lynette: In your father's convertible.
Tom: Um, um, h-h-hold on. what? wh—
Lynette: Come on, Tom. I mean, we trust them, right?
Tom: Yes, yes. I-i would trust them more if they were driving your car.
Lynette: No! You don't want two cool kids pulling up to homecoming in a mom car, especially with that big dent they put in it last month. Here you go.
Kids: Dude! Thanks! Thanks!
Lynette: Don't thank me. Thank your father.
Kids: Thanks, dad! You rock!
Tom: uh, you--whoa! whoa! whoa! whoa! whoa! here--some ground rules. N-no muddy shoes on my floor mats. no—
Lynette: Tom, relax! You high-spirited kids do whatever it takes to have fun.
Kids: Whoo! I'm driving it, man……
Dad, you rock!
老爸，你太好了！！
最后，我们再来梳理一下这两个片段中的有趣表达~~
我们一起来找一下~
片段1
敲门 ＝
进来＝
帮个忙好嘛＝
你真是太贴心了＝
随便用＝
关于XX你具体都知道哪些？＝
教XX如何做＝
片段2
对XX过于严苛＝
返校舞会＝
等一下＝
停车＝
拿去吧＝
基本原则＝
地垫＝
兴高采烈的，兴致勃勃的＝
无论付出什么代价＝
玩耍＝
上滑查看英文表达
片段1
敲门 ＝knock, knock
进来＝come on in
帮个忙好嘛＝Can I ask you a favor?
那样真是太贴心了＝That's very thoughtful.
随便用XX＝feel free to use XX
关于XX你具体都知道哪些？＝ What do you exactly know about XX?
教XX如何做＝teach XX how to do
片段2
对XX过于严苛＝be too hard on XX
返校舞会＝homecoming dance
等一下＝hold on
停车＝pull up
拿去吧＝here you go
基本原则＝ground rules
地垫＝floor mat(s)
兴高采烈的，兴致勃勃的＝high-spirited
无论付出什么代价＝whatever it takes
玩耍＝have fun
你找对了吗？？
哈哈哈，
最后放入一张图片调侃一下~~
文中图片｜网络
今天的分享就到这里啦~
时不时的说一句“You rock”真是鼓舞人心呢！！
快用起来吧！！
编辑|排版：小美
see you~
早读| 口语|阅读|翻译|听写
TeacherGwen 返回搜狐，查看更多